KARA NO SHOUJO I
- La ragazza nel guscio -
Traduzione in italiano
INFORMAZIONI
La patch completa per la traduzione in italiano di "Kara no Shoujo I (La ragazza nel guscio, Kara no Shojo)" è ora disponibile!
Io (alucardnoyuuutsu) sono particolarmente legato a questa visual novel, che reputo mi abbia cambiato la vita, e mi sono impegnato come non mai perché il mio adattamento (dal giapponese all'italiano) rendesse al meglio!
La patch è compatibile con la nuova versione della visual novel (di nome The Shell: Part I - Inferno), che potete comprare qui.
Non è necessario installare ulteriori patch esterne per la versione di Steam in quanto questa patch di adattamento include già i contenuti 18+.
Il file .zip (password: SeeEmilyTranslate) contiene i due file di patch, le istruzioni per l'uso e una guida da utilizzare in caso di necessità.
Buon divertimento!
TEAM DI TRADUZIONE
.png)
alucardnoyuuutsu
Traduzione, grafica, programmazione, proofreading, QC
LA PLAYER
Aiuto traduzione
EPHIYRA
Aiuto grafica
SINOSSI
Ci troviamo nel 1956, in un Giappone reduce dalla rovinosa sconfitta nella Seconda Guerra Mondiale.
Un giorno di marzo, l'ispettore privato Tokisaka Reiji incontra una misteriosa ragazza che gli chiede di trovare la vera lei.
Nel contempo, per Tokyo ha inizio una cruenta serie di omicidi che sembrano bersagliare giovani donne.
La sorte fa poi rincontrare Reiji e Touko, la ragazza misteriosa.
Inizia così una corsa contro il tempo per trovare l'assassino, in una vicenda che si evolverà sempre di più.
"Kara no Shoujo" è un'opera unica nel suo genere che riesce a mischiare il senso di grottesco e il senso artistico, creando come risultato un capolavoro all'insegna della bellezza.
A differenza di altre visual novel, viene richiesta maggiormente la partecipazione del lettore, che dovrà setacciare le scene del crimine e individuare correttamente i criminali e le prove esatte.
Un piccolo errore potrebbe portare a delle bad ending punitive.
